1. O Radschnellweg (zur Melodie von O Tannenbaum)

O Radschnellweg, O Radschnellweg,
Wie glatt sind deine Meter.
Wir fahr‘n nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter wenn es schneit.
O Radschnellweg, O Radschnellweg,
Wie glatt sind deine Meter!

O Radschnellweg, O Radschnellweg,
Du kannst mir sehr gefallen!
Dein Asphalt und Durchgängigkeit
Mit Rückenwind zu jeder Zeit!
O Radschnellweg, O Radschnellweg,
Du kannst mir sehr gefallen!

O Radschnellweg, O Radschnellweg,
Dein Bau will mich was lehren:
der Atem lang, die Nerven gut
bleiben wir dran, dass sich was tut!
O Radschnellweg, O Radschnellweg,
Dein Bau will mich was lehren.


2. Stille Nacht

Stille Nacht, Lichterpracht,
lange schon angedacht
Wenn hier keine Autos mehr steh’n
Sondern Menschen flanieren geh’n
Radeln und sitzen und schau’n
Mehr München gehet doch kaum

Nur Brumm-brumm, schade drum
lieber steh’n wir hier rum
Träumen von Märkten und Brücken-Dult
Ganz viel Platz für den Abendrot-Kult
wie würden Wirte sich freu’n
gäb’s hier auch Limo und Wein

Liebe Stadt, komm schon und mach
einfach zu, is a Ruh,
kostet fast gar nichts und bringt uns so viel
fürs innerstädtische Lebensgefühl
Spielplatz statt Krach und Gestank
Dafür gäb’s unseren Dank

3. Morgen Kinder wird’s was geben (Hackerbrücke Edition)

Morgen, Kinder, wird’s was geben,
Morgen werden wir uns freu’n!
Welch ein Jubel, welch ein Leben
Wird auf dieser Brücke sein!
Ohne Abgas, ohne Lärm,
autofrei, so hättmer‘s gern!

Wie wird dann die Brücke glänzen,
welche große Menschenzahl!
Schöner als bei frohen Tänzen
im geputzten Kronensaal!
Schon ewig sehnen wir’s herbei:
Hackerbrücke autofrei!

Sicher radeln und flanieren
in einer lebenswerten Stadt.
Stadtrat, was wirst du dich zieren,
wo München viel zu bieten hat?!
Zur Wiesn ward’s ja auch dabei…
Hackerbrücke autofrei!

4. Hark, the herald angels sing

Hark! The cycle bells do ring
Hear the cyclists as they sing
We’re singing loud, we’re singing clear
Singing so the world can hear

Politicians hear our plea
Make this old bridge auto-free

No Tesla, taxi, or bus
The road made safe for all of us

Hark! The cycle bells do ring
Hear the cyclists as they sing

5. Schneeflöckchen, Weißröckchen

Schneeflöckchen, Weißröckchen,
bald kommst du geschneit.
Mit dem Rad wird’s gefährlich
der Räumdienst ist weit.

Spurrillen, Eisplatten,
Schneeverwehungen hoch.
Steig ich trotzdem aufs Fahrrad
oder lasse ich’s doch?

Schneeflöckchen, Weißröckchen,
Hab ich lang mir erträumt
auch im Winter zu radeln,
wär’n die Wege geräumt.

6. Do you see what I see?

Said the night wind to the cycling man
Do you see what I see? (Do you see what I see?)
An iconic view, my dear man.
Do you see what I see? (Do you see what I see)
A bridge, a bridge,
Glistening in the night
With a view as wide as your sight
With a view as wide as your sight.

Said the cycling man to his little boy
Do you hear what I hear? (Do you hear what I hear)
Not a single noisy car, little boy
Do you hear what I hear? (Do you hear what I hear?)
Pedestrians and cyclists going by
On a path as wide as you like,
On a path as wide as you like.

Said the little boy to his little dog
Do you know what I know? (Do you know what I know?)
I think you know this too, little dog
Do you know what I know? (Do you know what I know?)
This bridge, this bridge without any cars
It is better, safer for us.
It is better, safer for us.

This we say to you people everywhere
Listen to what we say! (Listen to what we say!)
Pray for cycle paths, everywhere
Listen to what we say! (Listen to what we say!)

A car free zone, this is what we need,
It will bring us goodness and peace.
It will bring us goodness and peace.

7. Kling, Glöckchen, kling

Kling, Glöckchen, klingelingeling!
Kling, Glöckchen, kling!
Lieber Dieter Reiter,
mach, dass wir sind heiter,
dass sie uns entzücke,
die neue Hackerbrücke.
Kling, Glöckchen, klingelingeling!
Kling, Glöckchen, kling!

Kling, Glöckchen, klingelingeling!
Kling, Glöckchen, kling!
Frisch saniert ist sie dann
unser Traum, denn sieh an:
Menschen geh’n spazieren,
ratschen und flanieren.
Kling, Glöckchen, klingelingeling!
Kling, Glöckchen, kling!

Kling, Glöckchen, klingelingeling!
Kling, Glöckchen, kling!
Auch die Räder fahren
sich’rer als vor Jahren.
Fuß’ und Radls Glücke,
die neuen Hackerbrücke!
Kling, Glöckchen, klingelingeling!
Kling, Glöckchen, kling!

8. O du fröhliche, o du selige

O du fröhliche, o du selige,
gnadenreiche Sanierungszeit
Straße ohne Autos,
Hackerbrücke lautlos,
Freue, freue dich, o Radentscheid!

O du Bürgermeister, oh du Dieter Reiter,
Nun erhöre den Radentscheid
Warum nicht für immer?
Sonst wird’s nur noch schlimmer
Freuet, freut euch auf Nachhaltigkeit.

9. Zur Melodie von “Feliz Navidad”

Hackerbrücke fürs Rad
Hackerbrücke fürs Rad
Hackerbrücke fürs Rad
Für Fußverkehr und ‘ne tolle Stadt
(2x)

Wir wollen hier richtig Leben seh’n
Und die Sonne rot untergeh’n
Erste Dates mit Romantik nur
Hackerbrücke – München pur!